Fapte 3:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Ştiu acum, fraţilor, că din neştiinţă aţi făcut aşa, voi şi conducătorii voştri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Acum, fraților, știu că ați făcut așa din neștiință, la fel ca și conducătorii voștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acum, fraților, știu că atât voi, cât și liderii voștri s-au comportat așa din ignoranță.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Eu sunt convins că n-ați știut, Că tot ceea ce ați făcut, Ați săvârșit din neștiință; Precum tot fără cunoștință, Mai marii voștri au muncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Și acum, fraților, știu că din neștiință ați făcut aceasta, la fel ca și conducătorii voștri,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Și acum, fraților, știu că din neștiință ați făcut așa, ca și mai-marii voștri.

Fapte 3:17 Mawu Ofanana

Luca 23:13

Pilat i-a chemat pe marii preoţi, pe comandanţi şi poporul

Luca 23:34

Iisus zicea: „Tată, iartă-i că nu ştiu ce fac.” Apoi, şi-au împărţit hainele Lui, trăgându-le la sorţi.

Ioan 15:21

Dar toate acestea vi le vor face din cauza Numelui Meu, pentru că nu-L cunosc pe Cel care M-a trimis.

Ioan 16:3

Şi vor face aşa pentru că nu L-au cunoscut pe Tatăl, nici pe Mine.

Ioan 7:52

Ei au răspuns: „Nu cumva eşti şi tu din Galileea? Cercetează şi vezi că nu s-a ridicat nici un profet din Galileea.”

Fapte 13:27

Locuitorii Ierusalimului şi conducătorii lor, nu l-au cunoscut şi l-au condamnat, împlinind astfel cuvintele profeţilor care sunt citite în fiecare sâmbătă,

Fapte 22:5

marele preot şi toată adunarea bătrânilor pot să dea mărturie! Am luat de la ei scrisori către fraţii din Damasc, ca să merg şi să îi aduc pe ucenicii de acolo, legaţi la Ierusalim, să fie pedepsiţi.

Fapte 26:9

Şi eu, e adevărat, credeam că trebuie să fac multe împotriva Numelui lui Iisus din Nazaret

Fapte 28:21

Ei i-au răspuns: „Noi nu am primit nici o scrisoare despre tine din Iudeea, nici nu a ajuns la noi vreun frate care să ne anunţe sau să ne vorbească ceva rău despre tine.

Fapte 7:40

şi i-au zis lui Aaron: Fă-ne dumnezei care să meargă înaintea noastră pentru că nu ştim ce s-a întâmplat cu acest Moise care ne-a scos din ţara Egiptului!

Romani 11:2

Dumnezeu nu şi-a părăsit poporul pe care l-a cunoscut mai înainte. Nu ştiţi, oare, ce spune Scriptura despre Ilie? Cum se roagă el împotriva lui Israel:

1 Corinteni 2:8

Această înţelepciune n-a cunoscut-o nici unul dintre stăpânitorii veacului acestuia, căci, dacă ar fi cunoscut-o, nu L-ar fi răstignit pe Domnul slavei.

2 Corinteni 3:14

Dar gândurile lor s-au împietrit. Fiindcă şi până în ziua de azi, la citirea vechiului legământ, rămâne acelaşi văl, care nu s-a mai ridicat, fiindcă este desfiinţat doar în Hristos.

Efeseni 4:18

Ele au mintea întunecată şi sunt înstrăinate de viaţa lui Dumnezeu, din cauza lipsei lor de cunoaştere, prin împietrirea inimii lor.

Filipeni 1:22

Dar dacă trăind în trup lucrarea mea aduce roade, nu ştiu ce să aleg.

1 Timotei 1:13

Deşi în trecut huleam, prigoneam şi batjocoream Biserica, El mi-a arătat îndurare, pentru că am făcut acele lucruri din neştiinţă, în lipsa credinţei.