Fapte 27:42 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Soldaţii s-au sfătuit atunci să-i ucidă pe cei întemniţaţi, ca să nu scape vreunul prin înot.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Planul soldaților era să-i omoare pe deținuți, ca nu cumva să scape vreunul înotând.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Soldații au propus ca prizonierii să fie omorâți, pentru ca niciunul să nu fugă.

Biblia în versuri 2014

⁴² Ca nimeni să nu scape-not, Ostași-au socotit că pot A-i omorî pe cei aflați, Pe al lor vas, întemnițați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Soldații au hotărât să-i ucidă pe deținuți ca nu cumva să scape vreunul înotând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Ostașii au fost de părere să omoare pe cei întemnițați, ca să nu scape vreunul prin înot.

Fapte 27:42 Mawu Ofanana

Fapte 12:19

Irod l-a căutat peste tot şi, pentru că nu l-a găsit, a judecat gărzile şi a poruncit să fie ucişi. Apoi a părăsit Iudeea şi a plecat să locuiască în Cezareea.

Fapte 27:24

şi el mi-a zis: Pavel, nu te teme, tu trebuie să te înfăţişezi înaintea Cezarului şi, iată, Dumnezeu îţi dăruieşte viaţa tuturor celor ce sunt pe corabie împreună cu tine!

Fapte 27:41

Au ajuns însă pe un val de nisip, între doi curenţi, iar corabia s-a înţepenit. Prora s-a înfipt în nisip şi a rămas nemişcată, iar pupa se sfărâma sub loviturile valurilor.

2 Corinteni 11:26

adesea în călătorii, în primejdiile râurilor, în pericole din cauza tâlharilor, în pericole din partea celor din neamul meu, în pericole din partea neamurilor, în primejdii în cetate, în primejdii în deşert, în primejdii pe mare, în primejdii printre fraţii falşi,