Fapte 27:38 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ După ce s-au săturat, au uşurat corabia aruncând grâul în mare, peste bord.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ După ce și-au potolit foamea, au redus din greutatea corabiei, aruncând grâul în mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ După ce s-au săturat, au aruncat în mare grâul pe care îl mai aveau în corabie, ca să o facă mai ușoară.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Și-apoi, sătui, au ușurat Corabia, căci au zvârlit Grâul, în mare. În sfârșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ După ce s-au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ După ce s-au săturat, au ușurat corabia, aruncând grâul în mare.

Fapte 27:38 Mawu Ofanana

Matei 16:26

Şi ce ar folosi unui om să câştige toată lumea, dacă şi-ar pierde sufletul? Sau ce ar da un om în schimb pentru sufletul său?

Matei 4:18

Pe când mergea de-a lungul mării Galileii a văzut doi fraţi, pe Simon, numit şi Petru, şi pe Andrei, fratele său. Ei erau pescari şi tocmai aruncau mrejele în mare.

Matei 6:25

De aceea vă spun: Nu vă îngrijoraţi pentru viaţa voastră, gândindu-vă la ce veţi mânca sau la ce veţi bea; nici pentru trupul vostru, gândindu-vă cu ce vă veţi îmbrăca. Oare viaţa nu înseamnă mai mult decât hrana, şi trupul mai mult decât îmbrăcămintea?

Luca 12:23

Pentru că viaţa înseamnă mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Evrei 12:1

Astfel, şi noi, fiind înconjuraţi cu un asemenea nor de martori, să dăm la o parte orice greutate şi păcatul care ne împresoară atât de repede şi să alergăm cu răbdare în lupta care stă înaintea noastră.