Fapte 27:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Toţi au fost încurajaţi şi au mâncat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Toți au prins curaj și au mâncat și ei câte ceva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Atunci toți ceilalți s-au încurajat și au început să mănânce și ei.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Atunci, cu toții, din mâncare Și au simțit o-mbărbătare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Atunci toți au prins curaj și au mâncat și ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Toți s-au îmbărbătat atunci și au luat și ei de au mâncat.

Fapte 27:36 Mawu Ofanana

Fapte 27:22

Dar vă îndemn: fiţi cu inimă bună! Nu vom pierde nimic, doar corabia, nici un suflet omenesc nu va pieri dintre noi.

Fapte 27:25

De aceea, prindeţi curaj, oameni buni! Eu mă încred în Dumnezeu că va fi, cu-adevărat, aşa cum mi-a spus El.