Fapte 23:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Atunci marele preot Anania a poruncit celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Marele preot Ananias le-a poruncit atunci celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci marele preot Anania a ordonat celor care erau lângă el să îl lovească pe Pavel peste gură.

Biblia în versuri 2014

² În timpu-acela, preot mare, Fusese Anania, care, Pe Pavel, când l-a auzit Vorbind astfel, a poruncit – Îndată – celor ce erau În jurul său și ascultau, Ca, peste gură, a-l lovi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dar marele preot Ananía le-a poruncit celor care stăteau lângă el să-l bată peste gură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Marele preot Anania a poruncit celor ce stăteau lângă el să-l lovească peste gură.

Fapte 23:2 Mawu Ofanana

Matei 26:67

Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,

Ioan 18:22

Şi, când a spus acestea, unul din gardă, care era de faţă, I-a dat o palmă lui Iisus, şi I-a zis: „Aşa Îi răspunzi Tu marelui preot?”

Ioan 18:23

Iisus i-a răspuns: „Dacă am vorbit rău, arată-mi ce este rău, iar dacă am vorbit bine, de ce Mă loveşti?”

Fapte 24:1

După cinci zile au coborât marele preot Anania şi câţiva bătrâni împreună cu Tertul, un orator; ei s-au înfăţişat la procurator cu plângere împotriva lui Pavel.