Fapte 21:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Intrând în Ierusalim, fraţii ne-au întâmpinat cu bucurie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când am sosit în Ierusalim, frații ne-au primit cu bucurie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Când am ajuns la Ierusalim, frații ne-au primit cu bucurie.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când ne văzură că sosim, Cu bine, la Ierusalim, Toți frații ne-au întâmpinat, Cu bucurie, de îndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când am ajuns la Ierusalím, frații ne-au primit cu bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Când am ajuns la Ierusalim, frații ne-au primit cu bucurie.

Fapte 21:17 Mawu Ofanana

Fapte 1:15

În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraţilor, care erau cam o sută douăzeci de oameni, şi le-a spus:

Fapte 15:4

Când au ajuns la Ierusalim, au fost primiţi de Biserică, de apostoli şi de prezbiteri şi au vestit cele făcute de Dumnezeu cu ei.

Fapte 21:7

Am călătorit pe mare din Tir până în Ptolemaida, unde am coborât şi i-am salutat pe fraţi şi am rămas la ei o zi.

Romani 15:7

De aceea, primiţi-vă unii pe alţii, după cum şi Hristos v-a primit pe voi, spre slava lui Dumnezeu.