Fapte 20:37 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Au început să plângă toţi pe umărul lui, cu multă jale, şi l-au îmbrăţişat, sărutându-l.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Toți au început să plângă în hohote, au căzut la gâtul lui Pavel și l-au sărutat mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Toți au început să plângă, l-au îmbrățișat și l-au sărutat ca pentru ultima dată.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Apoi, în plâns, au izbucnit Și, rând pe rând, toți au venit La Pavel, de l-au sărutat, Cu drag, și l-au îmbrățișat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Atunci toți au izbucnit în plâns, l-au îmbrățișat pe Paul și l-au sărutat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Și au izbucnit cu toții în lacrimi, au căzut pe grumazul lui Pavel și l-au sărutat.

Fapte 20:37 Mawu Ofanana

Luca 15:20

Apoi, ridicându-se, a plecat la tatăl său. Pe când era încă departe, tatăl său l-a văzut şi i s-a făcut milă. Alergându-i în întâmpinare, l-a îmbrăţişat şi l-a sărutat.

Romani 16:16

Salutaţi-vă unii pe alţii cu o îmbrăţişare sfântă. Vă salută şi pe voi toate Bisericile lui Hristos.

1 Corinteni 16:20

Vă îmbrăţişează toţi fraţii. Îmbrăţişaţi-vă unii pe alţii cu o sărutare sfântă.

2 Corinteni 13:12

Îmbrăţişaţi-vă unii pe alţii cu o sărutare sfântă. Toţi sfinţii vă îmbrăţişează.

1 Tesaloniceni 5:26

Salutaţi-i pe toţi fraţii cu o sărutare sfântă.

2 Timotei 1:4

Îmi aduc aminte de lacrimile tale şi doresc să te văd, ca să mă umplu de bucurie.

Revelația 21:4

Şi El va şterge orice lacrimă din ochii lor şi nu va mai fi moarte, nici plâns, nici strigăt, nici durere, fiindcă lucrurile dintâi au trecut.”

Revelația 7:17

pentru că Mielul din mijlocul tronului îi va paşte şi îi va conduce la izvoarele apelor vieţii, iar Dumnezeu va şterge orice lacrimă din ochii lor.”