Fapte 20:33 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Nu am poftit nimic de la nimeni, nici argint, nici aur, nici îmbrăcăminte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ N-am tânjit nici după argintul, nici după aurul și nici după haina nimănui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Nu am pretins nimănui să îmi dea bani sau haine.

Biblia în versuri 2014

³³ Nu am râvnit nici la arginți Și nici la aurul cuiva. La haine, sau la altceva, Nicicând, eu nu am jinduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Nu am râvnit nici argintul, nici aurul, nici haina nimănui;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ N-am râvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.

Fapte 20:33 Mawu Ofanana

1 Corinteni 9:12

Dacă alţii au parte de această libertate oare nu cu atât mai mult avem şi noi? Dar nu ne-am folosit de această libertate, ci răbdăm orice, ca să nu ridicăm nici o piedică în calea evangheliei lui Hristos.

1 Corinteni 9:15

Dar eu nu m-am folosit deloc de toate acestea. Şi nu v-am scris acestea ca să faceţi la fel şi cu mine; fiindcă eu aleg mai degrabă să mor, decât să-mi răpească cineva acest motiv de laudă.

1 Corinteni 9:18

Deci care este plata mea? Aceea că eu vestesc evanghelia şi o pun înaintea oamenilor fără să primesc ceva de la ei şi fără să mă folosesc de dreptul pe care mi-l dă evanghelia.

1 Corinteni 9:4

Nu avem oare libertatea să mâncăm şi să bem?

2 Corinteni 11:7

Am făcut oare un păcat umilindu-mă astfel încât voi să fiţi înălţaţi când v-am predicat fără plată evanghelia lui Dumnezeu?

2 Corinteni 11:9

Chiar şi între voi, când am dus lipsă, nu am fost pentru nimeni o povară, fiindcă nevoia mi-au acoperit-o fraţii care au venit din Macedonia şi în toate am avut şi voi avea grijă să nu vă fiu o povară.

2 Corinteni 7:2

Deschideţi-vă inima faţă de noi! Nu am nedreptăţit pe nimeni, nu am vătămat pe nimeni, nu am profitat de nimeni.

1 Tesaloniceni 2:5

Şi, după cum ştiţi, niciodată nu am folosit cuvinte linguşitoare, nici nu am avut motive de lăcomie, Dumnezeu ne e martor,

1 Petru 5:2

păstoriţi turma lui Dumnezeu care este în grija voastră nu din obligaţie, ci de bună voie, după voia lui Dumnezeu; nu pentru un câştig necinstit, ci din toată inima;

3 Ioan 1:7

căci au plecat pentru Numele Lui, fără să primească nimic de la neamuri.