Fapte 20:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Nu am lăsat nimic deoparte ci v-am vestit toată voia lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Căci nu m-am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ pentru că nu am ezitat să (vă) prezint tot planul lui Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pentru că v-am vestit, mereu, Întreg planul lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ căci nu m-am dat înapoi să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Căci nu m-am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Fapte 20:27 Mawu Ofanana

Matei 28:20

Şi învăţaţi-i să păzească tot ce v-am poruncit. Şi iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârşitul veacului. Amin.”

Luca 7:30

Dar fariseii şi învăţătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul.

Ioan 15:15

Nu vă mai numesc servitori, pentru că servitorul nu ştie ce face stăpânul, ci v-am numit prieteni pentru că v-am făcut cunoscut tot ce am auzit de la Tatăl Meu.

Fapte 13:36

Cât despre David, el a slujit după voia lui Dumnezeu în generaţia sa şi a murit, a fost aşezat lângă părinţii săi şi a cunoscut putrezirea.

Fapte 2:23

pe El, cel dat vouă potrivit planului dinainte rânduit şi preştiinţei lui Dumnezeu, l-aţi omorât prin mâinile celor nelegiuiţi, pironindu-l pe cruce;

Fapte 20:20

Nu am lăsat deoparte nimic din ceea ce vă era de folos, nici în vestire nici în învăţătură, atât în public cât şi în casele voastre,

Fapte 20:35

V-am arătat în toate că trebuie să vă osteniţi să-i ajutaţi pe cei slabi şi că trebuie să vă aduceţi aminte de cuvântul Domnului Iisus care zicea: Mai fericit eşti când dai decât atunci când iei.”

1 Corinteni 11:23

Eu am primit de la Domnul ceea ce v-am dat şi vouă; că Domnul Iisus, în noaptea în care a fost vândut, a luat pâine

2 Corinteni 4:2

Dimpotrivă, am părăsit lucrurile ascunse şi ruşinoase, şi nici nu umblăm cu şiretenie, nici nu falsificăm cuvântul lui Dumnezeu, ci, arătând adevărul, ne recomandăm pe noi înşine conştiinţei fiecărui om înaintea lui Dumnezeu.

Galateni 4:16

Oare am ajuns vrăjmaşul vostru pentru că v-am spus adevărul?

Efeseni 1:11

Dumnezeu a hotărât mai dinainte, conform planului Său – căci El înfăptuieşte totul după hotărârea voinţei Lui – să ne aleagă în El,

1 Tesaloniceni 2:4

ci, după cum am fost găsiţi vrednici de Dumnezeu să ne fie încredinţată evanghelia, aşa vorbim, nu ca să le fim pe plac oamenilor, ci lui Dumnezeu care ne încearcă inimile.