Fapte 20:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Noi ne-am suit în corabie înaintea lui Pavel şi am plecat spre Assos, unde trebuia să-l luăm şi pe el, după cum ne înţeleseserăm, pentru că el dorise să călătorească pe uscat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Noi ne-am dus înainte la corabie și am pornit pe mare spre Assos, de unde urma să-l luăm pe Pavel. Căci așa dăduse îndrumări, el urmând să călătorească pe uscat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Noi am plecat înainte și am călătorit cu corabia până la Asos. În acea localitate urma să ne întâlnim cu Pavel, pentru că el trebuia să ajungă acolo pe jos.

Biblia în versuri 2014

¹³ Noi la corabie-am venit Și, către Asos, am pornit, Unde-ntâlnire, am avut, Cu Pavel, care a făcut, Drumul, pe jos. Când a sosit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iar noi, luând-o înainte cu corăbiile, am navigat spre Ássos, de unde trebuia să-l luăm pe Paul, căci așa hotărâse, voind să meargă pe jos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Noi am venit înaintea lui Pavel la corabie și am plecat cu corabia la Asos, unde ne învoiserăm să ne întâlnim din nou, pentru că el trebuia să facă drumul pe jos.

Fapte 20:13 Mawu Ofanana

Marcu 1:35

Apoi, trezindu-se foarte de dimineaţă, a ieşit şi S-a dus în loc pustiu şi se ruga acolo.

Marcu 6:46

Iar după ce le-a dat drumul, s-a dus pe munte ca să se roage.

Fapte 16:10

După ce a avut el această vedenie, am căutat să pornim imediat spre Macedonia, fiindcă eram convinşi că Dumnezeu ne cheamă să le vestim evanghelia.

Fapte 20:12

Tânărul a fost adus viu iar ei s-au bucurat peste măsură.

Fapte 20:14

Când ne-a întâlnit la Assos, l-am luat cu noi şi am mers la Mitilene.

Fapte 20:5

Aceştia au mers înaintea noastră şi ne-au aşteptat la Troas.