Fapte 2:45 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ îşi vindeau bunurile şi averile şi împărţeau tot după nevoia fiecăruia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Ei își vindeau proprietățile și averile, iar banii îi împărțeau între toți, în funcție de cum avea nevoie fiecare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Își vindeau terenurile agricole și averile, iar banii obținuți astfel erau împărțiți între ei conform nevoilor fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Mulți dintre ei – ogoarele; Alți-și vindeau averile, Iar banii erau împărțiți, După nevoi; și nelipsiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ își vindeau proprietățile și bunurile și le împărțeau tuturor, după cum avea nevoie fiecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Își vindeau ogoarele și averile, și banii îi împărțeau între toți, după nevoile fiecăruia.

Fapte 2:45 Mawu Ofanana

Matei 19:21

„Dacă vrei să fii desăvârşit”, I-a zis Iisus, „du-te de vinde ce ai, dă la săraci, şi vei avea o comoară în cer! Apoi vino şi urmează-Mă!”

Luca 16:9

Iar eu vă spun: Faceţi-vă prieteni din câştigul nedrept pentru ca, atunci când veţi duce lipsă, ei să vă primească în corturile veşnice.

Luca 18:22

Auzind, Iisus i-a spus: „Îţi mai lipseşte un lucru: vinde tot ce ai, împarte săracilor şi vei avea comoară în ceruri, apoi vino şi urmează-Mă!”

Luca 19:8

Dar Zaheu, stând în picioare, a spus către Domnul: „Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor, iar dacă am nedreptăţit pe cineva, îi dau înapoi împătrit.”

Fapte 11:29

Ucenicii au hotărât ca toţi, fiecare după mijloacele lui, să slujească fraţilor trimiţându-le un ajutor celor ce locuiau în Iudeea.

Fapte 4:34

Nimeni dintre ei nu ducea lipsă de nimic, iar cei ce aveau pământuri sau case le vindeau şi aduceau preţul celor vândute

Fapte 4:35

şi-l puneau la picioarele apostolilor; apoi fiecăruia i se dădea după cum avea nevoie.

2 Corinteni 9:1

Despre această slujire în folosul sfinţilor este de prisos să vă mai scriu:

2 Corinteni 9:9

după cum stă scris: A împărţit, a dat săracilor, dreptatea Lui rămâne în veac.

1 Ioan 3:17

Dacă cineva are bogăţiile lumii şi îl vede pe fratele său că se află în nevoie şi îşi închide inima faţă de el, cum să rămână în el iubirea lui Dumnezeu?