Fapte 2:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute cărările vieţii şi mă vei umple de bucurie cu faţa Ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții; mă vei umple de bucurie cu prezența Ta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Mi-ai revelat strategia vieții și Mă vei umple de bucurie cu prezența Ta.»

Biblia în versuri 2014

²⁸ Mi-ai deslușit calea, spre viață Și-apoi, cu starea Ta de față, Mă vei umplea de bucurie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții, mă vei umple de bucurie cu prezența ta».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții și mă vei umple de bucurie cu starea Ta de față.’

Fapte 2:28 Mawu Ofanana

Ioan 14:6

Iisus i-a zis: „Eu sunt calea, adevărul şi viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.

Fapte 2:27

fiindcă nu vei părăsi sufletul meu în sălaşul celor morţi, nici nu-l vei lăsa pe Sfântul Tău să vadă putrezirea.

Fapte 2:29

Fraţilor, îngăduiţi-mi să spun cu îndrăzneală că patriarhul David a murit şi a fost îngropat, iar mormântul lui este aici, la noi, până în zilele noastre.

Evrei 12:2

Să privim ţintă la Iisus, cel care a întemeiat şi care împlineşte credinţa noastră şi care, pentru bucuria ce îi era pusă înainte, a răbdat crucea, nu i-a păsat de ocara ei şi stă aşezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.