Fapte 19:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Pavel a vrut să iasă în faţa mulţimii dar ucenicii nu l-au lăsat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Pavel voia să vină la mulțime, dar ucenicii nu l-au lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pavel dorea să vină acolo să vorbească celor adunați; dar nu i-au permis discipolii (lui Isus).

Biblia în versuri 2014

³⁰ Pavel, îndată, a voit Ca să vorbească, negreșit, Mulțimii cari s-a adunat, Numai că nu a fost lăsat, De ucenici. Mulți din cei cari

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Paul voia să vină în fața poporului, dar discipolii nu l-au lăsat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Pavel voia să vină înaintea norodului, dar nu l-au lăsat ucenicii.

Fapte 19:30 Mawu Ofanana

Fapte 19:31

Unii din prefecţii Asiei, care îi erau prieteni, au trimis şi ei să-l roage să nu se ducă în teatru.

Fapte 19:9

Unii însă s-au împietrit şi n-au crezut şi vorbeau de rău Calea înaintea mulţimii. Pavel s-a despărţit atunci de ei şi i-a luat pe ucenici cu sine; şi în fiecare zi discuta cu oamenii în şcoala lui Tiran,

Fapte 21:39

Pavel i-a răspuns: „Eu sunt iudeu din Tarsul Ciliciei, o cetate care nu este lipsită de însemnătate. Îngăduie-mi, te rog, să vorbesc mulţimii!”