Fapte 15:33 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ După ce au stat acolo un timp, au fost trimişi cu pace de către fraţi înapoi la apostoli.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ După ce au petrecut acolo câtva timp, au fost lăsați de către frați să plece în pace la cei care-i trimiseseră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ După un timp, frații le-au permis să revină la cei care îi trimiseseră.

Biblia în versuri 2014

³³ O vreme, au rămas la frați Și doar pe urmă-au fost lăsați Să se întoarcă înapoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ După ce au rămas câtva timp acolo, au fost lăsați de către frați să plece la cei care îi trimiseseră cu [urări de] pace.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ După câtăva vreme, frații i-au lăsat să se întoarcă în pace la aceia de care fuseseră trimiși.

Fapte 15:33 Mawu Ofanana

Marcu 5:34

Iar El i-a zis: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace şi fii vindecată de boala ta.”

Fapte 15:22

Atunci apostolii şi prezbiterii, împreună cu toată Biserica, au hotărât să aleagă dintre ei nişte bărbaţi pe care să-i trimită la Antiohia cu Pavel şi Barnaba, anume pe Iuda, numit Barsaba, şi pe Sila, doi bărbaţi de vază între fraţi.

Fapte 16:36

Temnicerul a spus vorbele lor lui Pavel: „Judecătorii au trimis poruncă să fiţi eliberaţi. Ieşiţi acum şi mergeţi în pace!”

1 Corinteni 16:11

Nimeni să nu-l dispreţuiască, ci să-l trimiteţi în pace, ca să vină la mine, fiindcă îl aştept cu fraţii.

Evrei 11:31

Prin credinţă prostituata Rahab nu a pierit împreună cu cei necredincioşi, pentru că ea primise iscoadele cu pace.

2 Ioan 1:10

Dacă vine cineva la voi şi nu aduce această învăţătură, să nu-l primiţi în casă şi să nu îi uraţi „bun venit”,