Fapte 11:29 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ucenicii au hotărât ca toţi, fiecare după mijloacele lui, să slujească fraţilor trimiţându-le un ajutor celor ce locuiau în Iudeea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Atunci ucenicii au hotărât să le trimită ajutor fraților care locuiau în Iudeea, fiecare după posibilitățile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Atunci discipolii au decis să trimită conform posibilităților fiecăruia, niște ajutoare pentru frații care locuiau în Iudeea.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Toți ucenicii au găsit, Că este foarte potrivit, Ca fiecare, dintre ei, Să dea fraților lor Iudei, După putință, ajutor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Atunci, [unii] dintre discipoli s-au hotărât să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudéea, după cum putea fiecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Ucenicii au hotărât să trimită, fiecare după puterea lui, un ajutor fraților care locuiau în Iudeea,

Fapte 11:29 Mawu Ofanana

Matei 25:17

Tot aşa, cel ce primise cei doi talanţi a câştigat şi el alţi doi cu ei.

Ioan 2:2

A fost chemat şi Iisus cu ucenicii Săi la nuntă.

Fapte 1:15

În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraţilor, care erau cam o sută douăzeci de oameni, şi le-a spus:

Fapte 11:1

Apostolii şi fraţii care erau în Iudeea au auzit că şi neamurile au primit cuvântul lui Dumnezeu,

Fapte 11:26

Şi, după ce l-a găsit, l-a adus în Antiohia. Au stat acolo un an întreg adunându-se împreună cu Biserica şi învăţând mulţimi mari de oameni. Şi în Antiohia ucenicii au fost numiţi pentru prima oară creştini.

Fapte 13:52

În vremea aceasta, ucenicii erau plini de bucurie şi de Duhul Sfânt.

Fapte 14:20

El însă, când l-au înconjurat ucenicii, s-a ridicat şi a intrat în cetate, iar a doua zi a plecat cu Barnaba spre Derbe.

Fapte 14:22

încurajând sufletele credincioşilor şi îndemnându-i să rămână în credinţă, căci în Împărăţia lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.

Fapte 24:17

După mai mulţi ani, am venit să aduc milostenii poporului meu şi daruri

Fapte 4:34

Nimeni dintre ei nu ducea lipsă de nimic, iar cei ce aveau pământuri sau case le vindeau şi aduceau preţul celor vândute

Fapte 6:1

În zilele acelea, când numărul ucenicilor crescuse, s-a stârnit o nemulţumire între evreii de limbă greacă şi evreii din Ierusalim pentru că văduvele celor dintâi erau trecute cu vederea în ajutorul zilnic.

Fapte 9:19

Pe urmă a mâncat ceva şi a prins putere. Saul a mai rămas câteva zile în Damasc cu ucenicii.

Fapte 9:25

credincioşii l-au luat noaptea şi l-au dat jos peste zid, într-un coş.

1 Corinteni 13:5

Nu e fără cuviinţă, nu caută câştigul său, ea nu se mânie şi nici nu se gândeşte la rău,

Galateni 2:10

numai să ne aducem aminte de cei săraci. Şi aşa m-am şi străduit să fac.