Fapte 10:40 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ dar Dumnezeu l-a înviat a treia zi şi i-a dat să se arate,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Pe El, Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se facă văzut,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a făcut ca El să apară,

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Trei zile, mort, a zăcut El, Dar Dumnezeu L-a înviat; Iar El, la mulți, S-a arătat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Pe acesta Dumnezeu l-a înviat a treia zi și a îngăduit să se arate

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se arate,

Fapte 10:40 Mawu Ofanana

Ioan 14:22

Iuda, nu Iuda Iscarioteanul, I-a spus: „Doamne, cum de Te vei arăta nouă şi nu lumii?”

Fapte 17:31

pentru că a pus o zi în care va judeca lumea în dreptate, prin Omul pe care L-a hotărât şi pe care L-a adeverit tuturor prin învierea Lui din morţi.”

Fapte 2:24

însă Dumnezeu, l-a înviat dezlegând legăturile morţii, întrucât nu era cu putinţă să fie ţinut sub puterea ei.

Fapte 2:32

Pe acest Iisus l-a înviat Dumnezeu şi noi toţi suntem martorii Lui.

Romani 1:4

şi care, după Duhul sfinţeniei, prin învierea din morţi, a fost rânduit Fiul lui Dumnezeu cu putere, Iisus Hristos, Domnul nostru.

Romani 14:9

Fiindcă pentru aceasta a murit şi a înviat Hristos, ca să domnească şi peste morţi şi peste vii.

Romani 8:11

Iar dacă Duhul celui care L-a înviat pe Iisus din morţi locuieşte în voi, Cel care L-a înviat pe Hristos din morţi va învia şi trupurile voastre muritoare prin Duhul Său care locuieşte în voi.

2 Corinteni 4:14

ştiind că Cel care L-a înviat pe Domnul Iisus ne va învia şi pe noi împreună cu Iisus şi ne va aşeza împreună cu voi.

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, cel care L-a înviat din morţi pe Păstorul cel mare al oilor, pe Domnul nostru Iisus, prin sângele legământului veşnic,

1 Petru 1:21

cei ce prin El credeţi în Dumnezeu, care L-a înviat din morţi şi I-a dat slavă ca să vă puneţi credinţa şi nădejdea voastră în Dumnezeu.