Fapte 10:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ ci primeşte pe oricine se teme de El şi trăieşte în dreptate, din orice popor ar fi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ ci în orice națiune, cel ce se teme de El și face dreptate este primit de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ și acceptă din orice națiune pe acela care manifestă reverență față de El și care face fapte ale dreptății!

Biblia în versuri 2014

³⁵ Din orice neam e – sau popor – Cel care e neprihănit, De Dumnezeu, este primit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ ci în orice neam, cel care se teme de el și face dreptatea îi este plăcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ ci că, în orice neam, cine se teme de El și lucrează neprihănire este primit de El.

Fapte 10:35 Mawu Ofanana

Luca 1:28

A intrat la ea şi i-a spus: „Bucură-te, cea plină de har, Domnul este cu tine”.

Fapte 10:2

era un om credincios şi temător de Dumnezeu, împreună cu toată casa lui. El îi ajuta pe mulţi din popor şi se ruga mereu lui Dumnezeu.

Fapte 10:28

El le-a zis: „Ştiţi că iudeilor nu le este permis să aibă legături cu cei de alt neam sau să intre în casa lor, dar Dumnezeu mi-a arătat că nu trebuie să spun despre nimeni că este necurat sau spurcat.

Fapte 15:9

N-a făcut nici o deosebire între noi şi ei, ci le-a curăţit inimile prin credinţă.

Fapte 9:31

Biserica trăia în pace în toată Iudeea, Galileea şi Samaria, se întărea şi vieţuia în teamă de Domnul şi, cu mângâierea Duhului Sfânt, creştea.

Romani 2:13

Fiindcă nu cei care aud Legea sunt drepţi înaintea lui Dumnezeu, ci aceia care împlinesc Legea, ei vor fi îndreptăţiţi.

Romani 2:14

Căci atunci când neamurile care nu au Legea împlinesc din fire cele spuse de Lege, aceştia, deşi nu au Legea, îşi sunt Lege lor înşişi.

Romani 3:22

dreptatea lui Dumnezeu, prin credinţa în Iisus Hristos, pentru toţi cei ce cred. Căci nu este nici o deosebire,

1 Corinteni 12:13

Pentru că noi toţi am fost botezaţi într-un singur Duh, ca să fim un singur trup, fie iudei, fie greci, fie robi, fie liberi; la fel, toţi am băut dintr-un singur Duh.

2 Corinteni 7:1

Preaiubiţilor, fiindcă avem aceste făgăduinţe, să ne curăţăm de orice întinare a trupului şi a duhului, şi să ne desăvârşim în sfinţenie, în teama de Dumnezeu.

Galateni 3:28

Nu mai este nici iudeu nici grec, nu mai este nici rob nici liber, nu mai este nici bărbat nici femeie, pentru că voi toţi sunteţi una în Hristos Iisus.

Efeseni 1:6

spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dăruit în Fiul Său cel iubit.

Efeseni 5:21

Fiţi supuşi unii altora, în teamă de Hristos,

Filipeni 3:3

Căci noi suntem adevăraţii circumcişi, cei care slujim în Duhul lui Dumnezeu şi ne lăudăm în Hristos Iisus şi nu ne încredem în trup,

Coloseni 1:6

care a ajuns la voi. În întreaga lume, această evanghelie aduce rod şi creşte, ca şi între voi, din ziua în care aţi auzit şi aţi cunoscut cu adevărat harul lui Dumnezeu.

Coloseni 3:11

Astfel nu mai există nici grec nici iudeu, circumcis sau necircumcis, barbar, scit, rob sau liber, ci Hristos este totul în toate.

1 Ioan 2:29

Dacă ştiţi că El este drept, ştiţi că oricine înfăptuieşte dreptatea este născut din El.