Fapte 10:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Stând de vorbă, au intrat în casă şi au găsit acolo toată acea mulţime adunată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Și, continuând să vorbească cu el, a intrat înăuntru, unde a găsit mulți oameni care se adunaseră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Apoi, vorbind cu el, a intrat în casă, unde a găsit adunați mulți oameni.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Vorbind, intrară amândoi, În casă, unde mulți ședeau, Nerăbdători, și-i așteptau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Și, vorbind cu el, a intrat și a găsit mulți oameni adunați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Și vorbind cu el, a intrat în casă și a găsit adunați pe mulți.

Fapte 10:27 Mawu Ofanana

Luca 24:14

Şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase.

Ioan 4:35

Nu spuneţi voi, oare: Mai sunt patru luni până vine secerişul? Iată, vă spun, ridicaţi-vă ochii şi vedeţi că holdele sunt deja coapte pentru seceriş.

Fapte 10:24

În ziua următoare au ajuns în Cezareea. Corneliu îşi chemase toate rudele şi prietenii cei mai buni şi îl aşteptau.

Fapte 14:27

Iar când au ajuns, au adunat Biserica şi le-au vestit ce a făcut Dumnezeu cu ei şi că a deschis uşa credinţei şi pentru neamuri.

1 Corinteni 16:9

fiindcă mi s-a deschis larg o uşă ca să pot lucra, dar sunt şi mulţi împotrivă.

2 Corinteni 2:12

Când am ajuns la Troas şi Domnul mi-a deschis o uşă pentru evanghelia lui Hristos,

Coloseni 4:3

Rugaţi-vă în acelaşi timp şi pentru noi, ca Dumnezeu să ne deschidă o uşă să vestim cuvântul, taina lui Hristos, pentru care şi sunt în lanţuri.