Evrei 9:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dincolo de ea, după cea de-a doua perdea, venea încăperea numită Sfânta Sfintelor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Însă, după cea de-a doua draperie, se afla a doua încăpere a Cortului, numită „Locul Preasfânt“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dincolo de perdeaua care delimita această parte a cortului, exista Locul numit Foarte Sfânt.

Biblia în versuri 2014

³ În spate – după o perdea – „Locul prea sfânt” se întindea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ după a doua catapeteasmă, era cortul numit Sfânta Sfintelor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ după perdeaua a doua se afla partea cortului care se chema „Locul Preasfânt”.

Evrei 9:3 Mawu Ofanana

Matei 27:51

Şi deodată perdeaua dinăuntrul Templului s-a rupt în două, de sus până jos, pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat,

Evrei 6:19

Ea ne este o ancoră a sufletului, sigură şi de nezdruncinat, care pătrunde dincolo de perdea,

Evrei 9:7

în cea de-a doua încăpere însă, intra numai marele preot doar o dată pe an, iar atunci venea cu sângele jertfei adus pentru sine şi pentru păcatele din neştiinţă ale poporului.

Evrei 9:8

Prin acestea Duhul Sfânt arată că drumul către Sfânta Sfintelor nu fusese încă descoperit atâta timp cât încă mai stă în picioare prima încăpere.