Evrei 9:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Legământul dintâi avea rânduieli pentru slujbe şi un locaş sfânt pământesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Acum, chiar și primul legământ avea reguli pentru închinare și pentru un Loc Sfânt pământesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Primul „legământ” conținea reguli referitoare la închinare și stabilea cum trebuie să fie locul unde se practica ea.

Biblia în versuri 2014

¹ „Întâiul legământ de-atunci, Avea și el, multe porunci, Prin care să se rânduiască Lucrarea cea dumnezeiască, Și-un pământesc locaș sfânt care Se folosea pentru-nchinare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Într-adevăr, și prima [alianță] avea rituri ale cultului și un sanctuar pământesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Legământul dintâi avea și el porunci privitoare la slujba dumnezeiască și la un locaș pământesc de închinare.

Evrei 9:1 Mawu Ofanana

Luca 1:6

Amândoi erau drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană după toate poruncile şi rânduielile Domnului.

Romani 9:4

care sunt israeliţi, care au înfierea, slava, legămintele, Legea, închinarea şi făgăduinţele;

Coloseni 2:8

Aveţi grijă să nu vă subjuge nimeni prin filozofie şi argumentări fără conţinut, după învăţăturile oamenilor, după credinţele în forţele cosmice, iar nu după Hristos.

Evrei 8:13

Iar când zice nou, legământul dintâi devine vechi; iar ceea ce este vechi şi îmbătrânit este gata să piară.

Evrei 8:2

şi slujitor al celor sfinte şi al cortului celui adevărat, care a fost ridicat de Domnul, nu de vreun om.

Evrei 8:7

Dacă legământul dintâi ar fi fost desăvârşit, atunci nu s-ar fi lăsat loc pentru un al doilea legământ.

Evrei 9:24

Căci Hristos nu a intrat în cele sfinte făcute de mâini omeneşti, chipul celor adevărate, ci chiar în cer, ca să se înfăţişeze acum pentru noi înaintea lui Dumnezeu.