Evrei 4:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Să ne temem, aşadar, ca nu cumva, atâta vreme cât ne-a fost lăsată făgăduinţa intrării în odihna Lui, să pară că vreunul dintre voi a rămas în urmă,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Să ne temem, deci, ca nu cumva, cât timp rămâne încă valabilă promisiunea intrării în odihna Lui, vreunul dintre voi să se pomenească venit prea târziu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Promisiunea lui Dumnezeu care ne asigură că se poate intra în odihna Lui, este încă valabilă. Deci să fiți atenți, pentru ca niciunul dintre voi să nu constate prea târziu că nu a beneficiat de ea.

Biblia în versuri 2014

¹ „De-aceea, vreau să ascultăm Și bine, seama, să luăm, La vremurile-acestea-n care, Încă se află, în picioare, Făgăduința Domnului, De a intra-n odihna Lui, Ca nu cumva, unii din noi Să vină prea târziu apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Deci să ne temem ca nu cumva, în timp ce rămâne promisiunea de a intra în odihna lui, vreunul dintre noi să creadă că este exclus!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Să luăm dar bine seama ca, atâta vreme cât rămâne în picioare făgăduința intrării în odihna Lui, niciunul din voi să nu se pomenească venit prea târziu.

Evrei 4:1 Mawu Ofanana

Matei 24:48

Dar dacă este un slujitor rău care zice în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină…

Fapte 3:19

Pocăiţi-vă, aşadar, şi întoarceţi-vă ca să vi se şteargă păcatele,

Romani 11:20

Bine! Au fost tăiate din cauza necredinţei, iar tu stai în picioare prin credinţă. Deci nu te îngâmfa, ci teme-te!

Romani 3:23

fiindcă toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.

1 Corinteni 10:12

Astfel, cel care crede că stă pe picioarele sale să ia aminte să nu cadă.

2 Corinteni 6:1

Ca unii care lucrăm împreună cu El, vă rugăm deci să nu primiţi în zadar harul lui Dumnezeu,

Galateni 5:4

Voi, căutând să deveniţi drepţi prin Lege, v-aţi îndepărtat de Hristos, aţi pierdut harul.

2 Timotei 2:13

dacă îi suntem necredincioşi, El rămâne credincios, fiindcă nu se poate tăgădui pe Sine.

Evrei 12:15

şi fiţi cu luare aminte ca să nu se lipsească cineva de harul lui Dumnezeu, sau vreo rădăcină amară să dea lăstari întinându-i, astfel, pe mulţi;

Evrei 12:25

Vedeţi să nu vă împotriviţi cumva Celui care vă vorbeşte! Căci dacă aceia, pe pământ, n-au scăpat de pedeapsă când nu L-au primit pe cel care îi mustra, cu atât mai mult nu vom scăpa noi, dacă ne întoarcem de la Cel din ceruri.

Evrei 13:7

Aduceţi-vă aminte de mai marii voştri, de cei care v-au spus cuvântul lui Dumnezeu, şi priviţi cum şi-au sfârşit viaţa şi urmaţi-le credinţa!

Evrei 3:11

Aşa cum am jurat în mânia Mea: „Nu vor intra în odihna Mea!”

Evrei 4:11

Să ne străduim deci să intrăm în această odihnă ca să nu cădem în acelaşi fel de neascultare!

Evrei 4:9

Mai rămâne deci o altă sărbătoare de odihnă pentru poporul lui Dumnezeu.