Evrei 3:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Căci orice casă are un ziditor, iar cel ce le zideşte pe toate este Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Căci orice casă este construită de cineva, însă Cel Ce le-a construit pe toate este Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Orice casă este construită de cineva; dar Dumnezeu este „Constructorul” tuturor lucrurilor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Orișice casă ridicată, A fost de cineva durată. Să știți că totul – negreșit – Este, de Dumnezeu, zidit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci orice casă este construită de cineva, dar cel care construiește toate este Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Orice casă este zidită de cineva, dar Cel ce a zidit toate lucrurile este Dumnezeu.

Evrei 3:4 Mawu Ofanana

Evrei 1:2

dar în aceste zile din urmă El ne-a vorbit prin Fiul, pe care L-a pus moştenitor peste toate şi prin care a creat şi lumea.

Evrei 3:3

El a fost vrednic de o slavă mai mare decât slava lui Moise, după cum cel care a zidit o casă primeşte o cinste mai mare decât casa însăşi.

Evrei 3:5

Moise, în ceea ce-l priveşte, a fost credincios în toată casa lui Dumnezeu, dar numai ca slujitor, ca o mărturie pentru cele ce urmau să fie spuse mai târziu.