Evrei 11:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi cei din vechime au primit prin ea o bună mărturie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Căci, prin aceasta, cei din vechime au primit o bună mărturie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Așa au trăit oamenii din trecut care au avut o bună reputație.

Biblia în versuri 2014

² Doar prin credință, cum se știe, Primit-au bună mărturie Cei din vechime, ne-ncetat, Pentru că-n ea, ei au umblat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Datorită ei, cei din vechime au primit o bună mărturie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pentru că, prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.

Evrei 11:2 Mawu Ofanana

Evrei 1:1

De multe ori şi în multe feluri le-a vorbit Dumnezeu părinţilor noştri, prin profeţi, în trecut,

Evrei 11:39

Toţi aceştia, care au primit o bună mărturie prin credinţă, nu au primit însă ce le fusese făgăduit,

Evrei 11:4

Prin credinţă Abel a adus o jertfă mai bună decât Cain; prin ea s-a dat mărturie despre el că a fost un om drept, Dumnezeu dând mărturie despre darurile lui; tot prin ea, Abel vorbeşte şi astăzi, deşi a murit.