Evrei 1:11 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Ele pier, dar Tu dăinuieşti; toate se vor învechi ca o haină,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ele vor pieri, dar Tu rămâi, și toate se vor învechi ca o haină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ele sunt efemere; dar Tu ești etern. Toate se vor învechi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Toate-au să piară, negreșit, Dar Tu rămâi, necontenit – Ca și o haină se-nvechesc Toate și-ncet, se veștejesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ele vor pieri, dar tu rămâi și toate se vor învechi ca o haină,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ele vor pieri, dar Tu rămâi; toate se vor învechi ca o haină;

Evrei 1:11 Mawu Ofanana

Matei 24:35

Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Marcu 13:31

Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Luca 21:33

Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Evrei 12:27

Iar cuvintele încă o dată arată limpede că vor fi înlăturate cele ce se cutremură, ca nişte lucruri create, ca să rămână doar cele care nu se clatină.

Evrei 8:13

Iar când zice nou, legământul dintâi devine vechi; iar ceea ce este vechi şi îmbătrânit este gata să piară.

Revelația 1:11

care spunea: „Ceea ce vezi scrie într-o carte şi trimite-o celor şapte Biserici: la Efes, Smirna, Pergam, Tiatira, Sardes, Filadelfia şi Laodiceea.”

Revelația 2:8

Iar îngerului Bisericii din Smirna scrie-i: Aşa spune Cel dintâi şi Cel de pe urmă, Cel ce a murit şi a înviat:

Revelația 20:11

Şi am văzut un tron mare şi alb şi pe cel care şedea pe el, dinaintea feţei căruia au fugit pământul şi cerul şi nu s-a mai găsit loc pentru ele.

Revelația 21:1

Şi am văzut un cer nou şi un pământ nou, fiindcă primul cer şi primul pământ trecuseră, iar marea nu mai era.