Efeseni 6:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta, aceasta este prima poruncă însoţită de o făgăduinţă:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Să-ți respecți tatăl și mama“ este prima poruncă însoțită de o promisiune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Prima poruncă însoțită de o promisiune, spune astfel: „Respectă-ți tatăl și mama!” Iar promisiunea ei este aceasta:

Biblia în versuri 2014

² Iată ce spune Dumnezeu: „Să îți cinstești tatăl, mereu, Și mama care te-a născut.” Astă poruncă, am văzut Precum că este prima care Și o făgăduință are. Deci dacă ai s-o împlinești,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta – aceasta este cea dintâi poruncă, [însoțită] de o promisiune –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta” – este cea dintâi poruncă însoțită de o făgăduință –

Efeseni 6:2 Mawu Ofanana

Romani 13:7

Daţi tuturor ceea ce le datoraţi: fie dări, fie vamă, fie teamă, fie cinste, fiecăruia ce i se cuvine.

Efeseni 6:3

Ca să-ţi fie bine şi să trăieşti mult pe pământ.

1 Timotei 5:4

Dacă o văduvă are copii sau nepoţi, aceştia să înveţe mai întâi să-şi dovedească evlavia faţă de propria lor familie şi să-şi răsplătească părinţii, fiindcă acest lucru este plăcut înaintea lui Dumnezeu.