Efeseni 4:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ un singur Dumnezeu şi Tată al tuturor, care este peste toţi, prin toţi şi în toţi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, Care este deasupra tuturor, Care lucrează prin toți și Care este în toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ De asemenea, există un singur Dumnezeu care este Tatăl tuturor, lucrând prin toți și fiind în toți (care sunt creștini).

Biblia în versuri 2014

⁶ De-asemenea, vă mai spun eu, Că este-un singur Dumnezeu; Acela – să știți, fraților – Că este Tatăl tuturor, E mai presus de toți aflat, Prin toți lucrează, ne-ncetat, Fiind aflat în toți, mereu: Acesta este Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ un [singur] Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste toate, prin toți și în toți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Este un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este mai presus de toți, care lucrează prin toți și care este în toți.

Efeseni 4:6 Mawu Ofanana

Matei 6:13

şi nu ne duce în ispită, ci ne izbăveşte de cel Rău, pentru că a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava în veci. Amin!

Matei 6:9

Iată deci cum trebuie să vă rugaţi: Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se Numele Tău,

Ioan 14:23

Iisus i-a răspuns: „Dacă cineva Mă iubeşte, va păzi cuvântul Meu şi Tatăl Meu îl va iubi şi vom veni la el şi ne vom face lăcaşul la el.

Ioan 17:26

Le-am făcut cunoscut Numele Tău şi Îl voi face cunoscut, pentru ca iubirea cu care M-ai iubit să fie în ei şi Eu în ei.”

Ioan 20:17

Iisus i-a zis: „Nu Mă atinge, căci încă nu M-am suit la Tatăl Meu. Dar mergi la fraţii Mei şi spune-le: Mă sui la Tatăl Meu şi la Tatăl vostru, la Dumnezeul Meu şi Dumnezeul vostru.”

Romani 11:36

Pentru că de la El şi prin El şi pentru El sunt toate. A Lui să fie slava în veci, amin!

1 Corinteni 12:6

Şi lucrările sunt felurite, dar este acelaşi Dumnezeu care le lucrează pe toate în toţi.

1 Corinteni 8:6

pentru noi unul este Dumnezeu, Tatăl, de la care sunt toate şi întru El suntem şi noi, şi unul este Domn, Iisus Hristos, prin care sunt toate şi noi prin El.

2 Corinteni 6:16

Cum se împacă Templul lui Dumnezeu cu idolii? Fiindcă noi suntem Templul Dumnezeului celui Viu, după cum a spus Dumnezeu: Voi locui între ei şi voi umbla în mijlocul lor. Eu voi fi Dumnezeul lor şi ei vor fi poporul Meu.

Efeseni 1:21

mai presus decât orice stăpânire, putere, tărie şi domnie, şi mai presus de orice nume invocat, nu numai în lumea de acum, ci şi în cea viitoare.

Efeseni 2:22

În El, sunteţi zidiţi şi voi, pentru a fi o casă a lui Dumnezeu, în Duhul.

Efeseni 3:17

iar Hristos să locuiască în inimile voastre prin credinţă, înrădăcinaţi şi întemeiaţi în iubire,

Efeseni 6:23

Pace tuturor fraţilor şi iubire cu credinţă, de la Dumnezeu Tatăl şi de la Domnul Iisus Hristos.

1 Ioan 3:24

Şi cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în El şi Dumnezeu rămâne în el. Din aceasta cunoaştem că rămâne în noi: din Duhul pe care ni L-a dat.