Efeseni 4:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi străduiţi-vă să păstraţi unitatea Duhului prin legătura păcii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ și străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului prin legătura păcii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să manifestați un total interes pentru păstrarea unității pe care o realizează Spiritul. Acest lucru va fi posibil atât timp cât între voi va persista o atmosferă de pace.

Biblia în versuri 2014

³ Prin legătura păcii – voi – Unirea Duhului apoi, Doresc, mereu, să căutați Ca între voi să o păstrați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului în legătura păcii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și căutați să păstrați unirea Duhului prin legătura păcii.

Efeseni 4:3 Mawu Ofanana

Marcu 3:24

Dacă o împărăţie se dezbină pe ea însăşi, acea împărăţie nu mai poate dăinui.

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiţi unii pe alţii! Aşa cum v-am iubit Eu, să vă iubiţi şi voi unii pe alţii.

1 Corinteni 1:10

Vă rog, fraţilor, pentru Numele Domnului nostru Iisus Hristos, să fiţi cu toţii de acord şi să nu mai fie între voi dezbinări, ci să fiţi uniţi în acelaşi cuget şi în acelaşi gând.

2 Corinteni 13:11

În rest, fraţilor, bucuraţi-vă, fiţi desăvârşiţi, încurajaţi-vă, fiţi un singur cuget, iar Dumnezeul iubirii şi al păcii va fi cu voi.

Efeseni 4:13

până când vom ajunge toţi la unitatea credinţei şi a cunoaşterii Fiului lui Dumnezeu, la starea de om desăvârşit, la măsura staturii depline a lui Hristos.

Efeseni 4:4

Este un singur trup şi un singur Duh, aşa cum una este nădejdea la care aţi fost chemaţi;

1 Tesaloniceni 5:13

Cinstiţi-i mult, cu iubire, pentru lucrarea lor. Trăiţi în pace între voi.

Evrei 12:14

Urmăriţi cu toţii pacea şi sfinţenia, fără de care nimeni nu-L va vedea pe Domnul,