Efeseni 1:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ nu încetez să mulţumesc pentru voi, pomenindu-vă în rugăciunile mele,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ nu încetez să aduc mulțumiri pentru voi, când vă amintesc în rugăciunile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ mulțumesc mereu lui Dumnezeu pentru voi când vă amintesc în rugăciunile mele.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ N-am încetat s-aduc, apoi, În rugăciune, pentru voi, Mari mulțumiri, lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ nu încetez să mulțumesc pentru voi, amintindu-vă în rugăciunile mele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ nu încetez să aduc mulțumiri pentru voi, când vă pomenesc în rugăciunile mele.

Efeseni 1:16 Mawu Ofanana

Coloseni 1:3

Întotdeauna îi mulţumim pentru voi lui Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos, când ne rugăm,

Coloseni 1:9

De aceea şi noi, din ziua în care am auzit aceste lucruri, nu am încetat să ne rugăm pentru voi şi să-I cerem lui Dumnezeu să vă umple de cunoaşterea voinţei Lui, în toată înţelepciunea şi priceperea duhovnicească,

1 Tesaloniceni 1:2

Îi mulţumim mereu lui Dumnezeu pentru voi toţi, pomenindu-vă fără încetare în rugăciunile noastre,

1 Tesaloniceni 5:17

Rugaţi-vă fără încetare!

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să-I mulţumim mereu lui Dumnezeu pentru voi, fraţilor, aşa cum se cuvine, căci credinţa voastră creşte tot mai mult, iar iubirea pe care o aveţi unii pentru alţii sporeşte în fiecare dintre voi.