1 Petru 5:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Lăsaţi în seama Lui toată grija voastră, fiindcă El are grijă de noi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Aruncați asupra Lui toată îngrijorarea voastră, fiindcă Lui Îi pasă de voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Eliminați toate îngrijorările voastre dându-le Lui; pentru că El Se îngrijește de voi.

Biblia în versuri 2014

⁷ Asupra Lui, s-aruncați voi, Grijile care le aveți, Pentru că El – o să vedeți – Cum că, de voi, se îngrijește Și tot mereu, vă ocrotește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Încredințați-i lui toată îngrijorarea voastră, căci el se îngrijește de voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Și aruncați asupra Lui toate îngrijorările voastre, căci El Însuși îngrijește de voi.

1 Petru 5:7 Mawu Ofanana

Matei 6:27

Şi apoi, care dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate să adauge măcar un cot la înălţimea lui?

Matei 6:28

Şi de ce vă îngrijoraţi pentru haine? Uitaţi-vă cu atenţie la crinii de pe câmp: nici nu torc şi nici nu ţes.

Matei 6:31

Nu vă îngrijoraţi deci zicând: Ce vom mânca? sau: Ce vom bea? sau: Cu ce ne vom îmbrăca?

Marcu 4:38

Şi El dormea pe un căpătâi pe partea dinspre cârmă a corăbiei. L-au sculat şi I-au zis: „Învăţătorule, nu-ţi pasă că pierim?”

Luca 12:22

Iar ucenicilor Săi le-a zis: „De aceea vă spun: nu vă îngrijoraţi pentru viaţa voastră – nici pentru ce veţi mânca şi nici cu ce vă veţi îmbrăca trupul.

Luca 12:26

Aşadar, dacă nici un lucru atât de mic nu puteţi, de ce vă faceţi griji pentru altele?

Ioan 10:13

pentru că acel păstor este plătit şi nu-i pasă de oi.

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijoraţi pentru nimic, ci în orice rugăciune şi cerere înfăţişaţi-I lui Dumnezeu, cu mulţumire, nevoile voastre.