1 Petru 5:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ nu ca şi cum aţi stăpâni peste cei ce v-au fost rânduiţi prin sorţi, ci făcându-vă exemple pentru turmă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ nu ca unii care domniți peste cei ce v-au căzut la sorți, ci fiind exemple pentru turmă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să nu copiați comportamentul dictatorilor în raportul pe care îl au ei cu aceia pentru care s-a decis exercitarea funcției lor (de conducători). Ci fiți un exemplu (bun) pentru cei din „turmă”.

Biblia în versuri 2014

³ Nu ca și cum v-ați fi făcut Stăpâni, pe cei ce v-au căzut La împărțeală, ci să știți, Ca pildă, turmei, să îi fiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ nu ca și cum ați fi stăpâni peste cei care v-au fost încredințați, ci făcându-vă modele pentru turmă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ nu ca și cum ați stăpâni peste cei ce v-au căzut la împărțeală, ci făcându-vă pilde turmei.

1 Petru 5:3 Mawu Ofanana

Ioan 13:15

V-am dat exemplu ca, după cum v-am făcut Eu, aşa să faceţi şi voi.

Fapte 20:28

Fiţi atenţi la voi înşivă şi la toată turma peste care v-a aşezat Duhul Sfânt păzitori, ca să păstoriţi Biserica lui Dumnezeu pe care şi-a câştigat-o cu însuşi sângele Său.

1 Corinteni 11:11

Acum însă, în Domnul, nici femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie.

1 Corinteni 3:5

Dar ce este Apolo? Ce este Pavel? Sunt slujitori prin care aţi crezut. Şi slujim după cum a dat Domnul fiecăruia dintre noi.

1 Corinteni 3:9

pentru că noi lucrăm împreună cu Dumnezeu, iar voi sunteţi ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 1:24

Nu că am fi noi stăpâni pe credinţa voastră, ci lucrăm împreună pentru bucuria voastră, fiindcă aţi rămas tari în credinţă.

2 Corinteni 4:5

Căci noi nu ne vestim pe noi înşine, ci pe Iisus Hristos Domnul, noi fiind slujitorii voştri pentru Iisus.

Filipeni 3:17

Urmaţi-mă pe mine, fraţilor, şi priviţi la cei care se poartă după exemplul nostru.

Filipeni 4:9

Faceţi ceea ce aţi învăţat şi aţi primit de la mine, ceea ce aţi auzit şi aţi văzut la mine şi Dumnezeul păcii va fi cu voi.

1 Tesaloniceni 1:7

astfel încât aţi devenit un exemplu pentru toţi credincioşii din Macedonia şi Ahaia.

2 Tesaloniceni 3:9

Deşi aveam acest drept, am vrut să vă dăm un exemplu pe care să-l urmaţi.

1 Timotei 4:12

Nimeni să nu te dispreţuiască pentru că eşti tânăr, ci fii un model pentru credincioşi: în cuvânt, în purtare, în iubire, în credinţă, în nevinovăţie.

Titus 2:7

în toate arătându-te că tu însuţi eşti model de fapte bune. Dă dovadă de învăţătură neschimbătoare, demnă,

1 Petru 2:9

Voi însă sunteţi „o seminţie aleasă, o preoţie împărătească, un neam sfânt, un popor adunat de Dumnezeu” ca să vestiţi faptele măreţe ale Celui ce v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată.