1 Petru 4:9 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Fiţi ospitalieri unii cu alţii, fără să murmuraţi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să vă plângeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să faceți (cuiva) reproșuri.

Biblia în versuri 2014

⁹ De oaspeți, primitori să fiți, Voi între voi, și nu cârtiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Practicați ospitalitatea unii față de alții, fără plângeri!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Fiți primitori de oaspeți între voi, fără cârtire.

1 Petru 4:9 Mawu Ofanana

Romani 12:13

Ajutaţi-i pe sfinţi în nevoile lor. Căutaţi să fiţi primitori cu străinii.

Romani 16:23

Vă salută Gaius, gazda mea şi a întregii Biserici. Vă salută Erastos, vistierul cetăţii, şi fratele Quartus.

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea cum a hotărât în inima lui: nu cu regret, nici din obligaţie, căci Dumnezeu îl iubeşte pe cel care dă cu bucurie.

Filipeni 2:14

Să faceţi totul fără murmur şi fără ceartă,

1 Timotei 3:2

Dar episcopul trebuie să aibă o viaţă fără reproş, să fie bărbatul unei singure femei, să fie treaz, cumpătat, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, capabil să-i înveţe pe alţii,

Titus 1:8

Dimpotrivă, el trebuie să fie ospitalier, iubitor de bine, cumpătat, drept, cuvios, înfrânat,

Filimon 1:14

Dar n-am vrut să fac nimic fără încuviinţarea ta, aşa încât binele pe care mi-l faci să nu fie din silă, ci de bunăvoie.

Evrei 13:16

Nu vă lăsaţi de înfăptuirea binelui şi de întrajutorare, căci astfel de jertfe îi plac lui Dumnezeu.

Evrei 13:2

Nu uitaţi primirea de oaspeţi, căci astfel, unii, fără să ştie, au găzduit îngeri.

Iacov 5:9

Nu murmuraţi unul împotriva celuilalt, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi. Iată, Judecătorul e chiar la uşă.