1 Ioan 5:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Căci aceasta înseamnă să-L iubim pe Dumnezeu: să păzim poruncile Lui; iar poruncile Lui nu sunt grele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Căci aceasta este dragostea de Dumnezeu: să păzim poruncile Lui. Iar poruncile Lui nu sunt grele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dragostea noastră față de Dumnezeu se demonstrează prin respectarea poruncilor Lui. Nu ne este dificil să respectăm aceste porunci,

Biblia în versuri 2014

³ Căci dragostea de Dumnezeu Șade în a-I păzi, mereu, Poruncile ce ni le-a dat. Iar după cum am observat, Poruncile Lui nu sunt grele Și pot a fi păzite ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Pentru că aceasta este iubirea lui Dumnezeu: să păzim poruncile lui, iar poruncile lui nu sunt grele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci dragostea de Dumnezeu stă în păzirea poruncilor Lui. Și poruncile Lui nu sunt grele,

1 Ioan 5:3 Mawu Ofanana

Matei 23:4

Ei leagă poveri grele şi anevoie de purtat şi le pun pe umerii oamenilor, dar ei nici cu un deget n-ar vrea să le mişte.

Ioan 14:15

Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.

Ioan 15:10

Dacă păziţi poruncile Mele, veţi rămâne în iubirea Mea, după cum Eu am păzit poruncile Tatălui şi rămân în iubirea Lui.

Ioan 15:14

Voi sunteţi prietenii Mei dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.

Romani 7:12

Aşadar Legea este sfântă, iar porunca e sfântă, dreaptă şi bună.

Romani 7:22

Ca om lăuntric mă bucur de Legea lui Dumnezeu,

Evrei 8:10

Acesta este legământul pe care îl voi încheia cu casa lui Israel după zilele acelea, spune Domnul: Voi pune legile Mele în cugetul lor şi le voi scrie în inima lor. Eu voi fi Dumnezeul lor şi ei vor fi poporul Meu.

1 Ioan 2:3

Şi din aceasta ştim că Îl cunoaştem: dacă păzim poruncile Lui.

2 Ioan 1:6

Iar iubirea este aceasta: să trăim potrivit poruncilor Lui. Aceasta este porunca, aşa cum aţi auzit de la început, să trăiţi în iubire.