1 USamuyeli 3:5 - iBhayibhili Elingcwele 1978

⁵ Wagijimela kuEli, wathi: Sengifikile, ngoba ungibizile. Yena wathi: Angikubizanga; buyela ulale. Wasehamba, walala.

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

⁵ Wagijimela ku-Eli wathi, “Ngilapha; ungibizile.” Kodwa u-Eli wathi, “Angikubizanga; buyela uyelala.” Ngakho wabuyela wayalala.

1 USamuyeli 3:5 Mawu Ofanana

1 USamuyeli 3:4

INkosi yammemeza, yathi: Samuweli, Samuweli! Yena wathi: Ngilapha.

1 USamuyeli 3:6

INkosi yabuya yamemeza futhi, yathi: Samuweli! USamuweli wavuka, waya kuEli, wathi: Sengifikile, ngoba ungibizile. Kodwa yena wathi: Angikubizanga, mntanami; buyela ulale futhi.