2Самуел 10:17 - Ариун Библи 2013

¹⁷ Үүнийг Давидад хэлсэнд тэрээр хамаг Израилийг хамтад нь цуглуулж, Иорданыг гатлан Хеламд ирэв. Арамчууд Давидын эсрэг жагсаж, түүнтэй тулалдлаа.

Ариун Библи 2004

¹⁷ Энэ тухай Давидад хэлсэнд тэр хамаг Израилийг цуглуулж, Иорданыг гатлан, Хеламд ирэв. Сиричүүд Давидтай нүүр учран, түүний эсрэг тулалдахаар жагсацгаав.

2Самуел 10:17 Mawu Ofanana

2Самуел 10:16

Тэгээд Хададезер хүмүүсийг илгээн Евфрат мөрний чанад дахь арамчуудыг авчруулсанд тэд Хададезерын цэргийг тэргүүлэгч жанжин Шобахын хамт Хеламд ирцгээжээ.

2Самуел 10:18

Гэвч арамчууд Израилиас зугтаасан бөгөөд Давид арамчуудаас долоон зуун тэрэгт цэрэг, дөчин мянган морьт цэргийг алж, цэргийн жанжин Шобахыг шархдуулсанд тэрээр тэндээ үхэв.

1Шастир 19:17

Үүнийг Давидад мэдэгдсэнд тэрээр хамаг Израилийг хамтад нь цуглуулж, Иорданыг гатлан тэдэн дээр ирж, цэргүүдээ тэдний эсрэг жагсаав. Давид арамчуудын эсрэг тулалдахаар жагссанд арамчууд түүнтэй тулалдав.