Salmos 127:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² De nada sirve que ustedes se levanten muy temprano, ni que se acuesten muy tarde, ni que trabajen muy duro para ganarse el pan; cuando Dios quiere a alguien, le da un sueño tranquilo.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

² Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Es inútil que te esfuerces tanto, desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, y te preocupes por conseguir alimento; porque Dios da descanso a sus amados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² En vano te levantas tan temprano y te acuestas tan tarde, y con tanto sudor comes tu pan: él lo da a sus amigos mientras duermen.

La Biblia Textual 3a Edicion

² En vano es que os levantéis de madrugada, Y tarde vayáis a descansar, Y que comáis el pan de afanes, Pues lo dará a su amado mientras duerme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Vano es para vosotros, los que madrugáis a levantaros, los que tardáis en retiraros, los que coméis un pan de afanes: él lo da a sus amados mientras duermen.

Salmos 127:2 Mawu Ofanana

Eclesiastés 5:12

12 (11) porque de tanto tener hasta el sueño se les quita. En cambio, la gente que trabaja puede comer mucho o comer poco, pero siempre duerme tranquila.

Salmos 4:8

8 (9) Cuando me acuesto, me duermo enseguida, porque solo tú, mi Dios, me das tranquilidad.

Job 11:18

Vivirás en paz y protegido por Dios; dormirás confiado y lleno de esperanza, sin miedo a nada ni a nadie, y muchos querrán ser tus amigos.

Salmos 3:5

5 (6) Yo me acuesto, y me duermo, y vuelvo a despertar, porque tú vigilas mi sueño.

Jeremías 31:26

Cuando me desperté y abrí los ojos, me di cuenta de que había tenido un sueño muy hermoso.

Ezequiel 34:25

»Este es el pacto de paz que haré con ustedes: Alejaré a los pueblos violentos. Así podrán vivir tranquilos en el desierto, y podrán dormir en los bosques.

Eclesiastés 1:14

Pude darme cuenta de que no tiene sentido nada de lo que se hace en este mundo; ¡todo es como querer atrapar el viento!

Eclesiastés 6:7

Todo el tiempo trabajamos para calmar el hambre, pero nuestro estómago nunca queda satisfecho.

Eclesiastés 4:8

Me refiero al hombre solitario, que no tiene hijos ni hermanos: todo el tiempo se lo pasa trabajando, y nunca está satisfecho; siempre quiere tener más. Ese hombre jamás se pone a pensar si vale la pena tanto trabajar y nunca gozar de la vida. ¡No tiene sentido esforzarse tanto!

Proverbios 10:22

La bendición de Dios es riqueza que viene libre de preocupaciones.