Marcos 6:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ pues se sorprendió mucho de que aquella gente no creyera en él. Jesús iba por todos los pueblos cercanos enseñando las buenas noticias.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y estaba asombrado de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Y estaba asombrado de su incredulidad. Después Jesús fue de aldea en aldea enseñando a la gente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Jesús se admiraba de cómo se negaban a creer.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y estaba asombrado por la incredulidad de ellos; y así, recorría las aldeas de los alrededores enseñando.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Y quedó extrañado de aquella incredulidad. Recorría las aldeas circunvecinas enseñando.

Marcos 6:6 Mawu Ofanana

Mateo 9:35

Jesús recorría todos los pueblos y las ciudades. Enseñaba en las sinagogas, anunciaba las buenas noticias del reino de Dios, y sanaba a la gente que sufría de dolores y de enfermedades.

Mateo 8:10

Jesús se quedó admirado al escuchar la respuesta del capitán. Entonces le dijo a la gente que lo seguía: —¡Les aseguro que, en todo Israel, nunca había conocido a alguien que confiara tanto en mí como este extranjero!

Lucas 13:22

Durante el viaje hacia Jerusalén, Jesús pasaba por los pueblos y aldeas y enseñaba a la gente.

Hechos 10:38

Jesús de Nazaret y Dios le dio el poder del Espíritu Santo. Como Dios estaba con él, Jesús hizo siempre lo bueno y sanó a todos los que vivían bajo el poder del diablo.

Isaías 59:16

Vio con sorpresa que esto a nadie le importaba. Entonces decidió usar su propio poder y así nos dio la salvación.

Juan 9:30

El joven les respondió: —¡Qué extraño! Ustedes no saben de dónde viene y, sin embargo, a mí me ha sanado.

Mateo 4:23

Jesús recorría toda la región de Galilea. Enseñaba en las sinagogas, anunciaba las buenas noticias del reino de Dios y sanaba a todos los que estaban enfermos.

Jeremías 2:11

Jamás he conocido a una nación que haya abandonado a sus dioses, aun cuando sus dioses sean falsos. Pero ustedes me cambiaron a mí, que soy el Dios verdadero y glorioso, por dioses que no sirven para nada.

Lucas 4:44

Entonces Jesús fue a las sinagogas de todo el país, y allí anunciaba las buenas noticias.

Lucas 4:31

Jesús se fue al pueblo de Cafarnaúm, en la región de Galilea. Allí se puso a enseñar un día sábado.

Marcos 1:39

Jesús recorrió toda la región de Galilea anunciando las buenas noticias en las sinagogas de cada pueblo, y expulsando a los demonios.

Marcos 10:1

Jesús salió del pueblo de Cafarnaúm, y se fue a la región de Judea y a los lugares que están al este del río Jordán. Una vez más, mucha gente se reunió a su alrededor y, como siempre, Jesús empezó a enseñar.