Marcos 5:31 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³¹ Sus discípulos le respondieron: —¡Mira cómo se amontona la gente sobre ti! ¿Y todavía preguntas quién te tocó la ropa?

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Sus discípulos le dijeron: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Sus discípulos le dijeron: «Mira a la multitud que te apretuja por todos lados. ¿Cómo puedes preguntar: “¿Quién me tocó?”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Sus discípulos le contestaron: 'Ya ves cómo te oprime toda esta gente ¿y preguntas quién te tocó?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Y sus discípulos le decían: Ves que la multitud te apretuja, y preguntas ¿quién me ha tocado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Sus discípulos le decían: 'Ves que la multitud te apretuja, y preguntas ¿quién me ha tocado?'.

Marcos 5:31 Mawu Ofanana

Lucas 8:45

Entonces Jesús le preguntó a la gente: —¿Quién me tocó? Como todos decían que no había sido ninguno de ellos, Pedro le dijo: —Maestro, ¿no ves que todos se amontonan a tu alrededor y te empujan?

Lucas 9:12

Cuando ya empezaba a oscurecer, los doce apóstoles fueron a decirle a Jesús: —Envía a esta gente a los pueblos y caseríos cercanos, a buscar un lugar donde puedan comprar comida y pasar la noche. ¡Aquí no hay nada!

Marcos 5:24

Jesús se fue con Jairo. Mucha gente se juntó alrededor de Jesús y lo acompañó.

Marcos 5:30

Jesús se dio cuenta de que había salido poder de él. Entonces miró a la gente y preguntó: —¿Quién me tocó la ropa?

Marcos 5:32

Pero Jesús miraba y miraba a la gente para descubrir quién lo había tocado.