Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -





Lucas 1:72 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

72 »Él dijo que sería bondadoso con su pueblo, y que cumpliría su santa promesa.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

72 Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordarse de su santo pacto;

Onani mutuwo Koperani

Biblia Nueva Traducción Viviente

72 Él ha sido misericordioso con nuestros antepasados al recordar su pacto sagrado,

Onani mutuwo Koperani

Biblia Católica (Latinoamericana)

72 que nos mostraría el amor que tiene a nuestros padres y cómo recuerda su santa alianza.

Onani mutuwo Koperani

La Biblia Textual 3a Edicion

72 Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordarse de su santo pacto:

Onani mutuwo Koperani

Biblia Serafín de Ausejo 1975

72 tener misericordia con nuestros padres, y acordarse de su santa alianza,

Onani mutuwo Koperani




Lucas 1:72
21 Mawu Ofanana  

que cambió de parecer. Su amor lo hizo acordarse de su pacto con los israelitas,


Déjanos disfrutar de tu amor y fidelidad, porque así lo prometiste a Abraham, a Jacob, y a todos nuestros antepasados».


»Yo cumpliré la promesa que les hice a Abraham, a Isaac y a Jacob, y bendeciré la tierra prometida;


Por ahora, Dios actúa con los judíos como si fueran sus enemigos. Pero lo hace solo para darles a ustedes la oportunidad de creer en la buena noticia. Dios sigue amando a los judíos, pues eligió a sus antepasados para formar su pueblo.


Sin embargo, yo sí cumpliré mi compromiso contigo, lo mismo que las promesas que te hice cuando aún no eras una ciudad importante. ¡Jerusalén, mi amor por ti será siempre el mismo! Así reconocerás que yo soy tu Dios. »Yo haré también que Samaria y Sodoma lleguen a ser tuyas, aun cuando esto no formaba parte de mi compromiso contigo. Cuando yo te haya perdonado por completo, te acordarás de todos los pecados que cometiste. Y te sentirás tan avergonzada y humillada, que no volverás a abrir la boca. Te juro que así lo haré”».


¡Tus descendientes serán tan numerosos como el polvo de la tierra! Y habitarán todo este gran país. Por ti y por tus descendientes, todos los pueblos de la tierra serán bendecidos.


”Tiempo después volví a pasar, y vi que la ciudad ya había crecido bastante. Era como una jovencita convertida en mujer lista para casarse. La puse entonces bajo mi cuidado, y me comprometí a amarla para siempre, como si ella fuera mi mujer y yo su marido. La bañé, la limpié y la perfumé. Les juro que así fue.


Dios da de comer al pueblo que lo adora, y jamás se olvida de su pacto.


Nuestro Dios se acordó de Israel, su pueblo amado. ¡Los más lejanos lugares de la tierra han visto el triunfo de nuestro Dios!


Bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré a los que te maldigan. ¡Gracias a ti, bendeciré a todas las naciones del mundo!»


Dios nunca se olvidó de la promesa que él mismo le hizo a Abraham, su servidor.


Ellos son el pueblo que Dios ha elegido. A ellos Dios les dio el derecho de ser sus hijos. Dios ha estado con ellos, y les ha mostrado su gran poder. Hizo pactos con ellos, y les dio su ley. Les enseñó a adorarlo de verdad, y también les hizo promesas.


Hizo el pacto con Abraham, y se lo confirmó a Isaac.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa