Jueces 9:41 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴¹ Zebul, por su parte, echó a Gáal y a sus hermanos, y no los dejó vivir en Siquem. Abimélec se quedó en Arumá.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Y Abimelec se quedó en Aruma; y Zebul echó fuera a Gaal y a sus hermanos, para que no morasen en Siquem.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Entonces Abimelec regresó a Aruma, y Zebul expulsó de Siquem a Gaal y a sus hermanos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Abimelec se quedó entonces en Aruma. Zebul por su parte expulsó a Gaal y a sus hermanos y les prohibió volver a Siquem.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Luego Abimelec se volvió a Aruma, mientras que Zebul expulsó a Gaal y a sus parientes, impidiéndoles permanecer en Siquem.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Después Abimélec se instaló en Arumá. Zebul expulsó a Gaal y a sus hermanos y no les permitió habitar en Siquén.

Jueces 9:41 Mawu Ofanana

Jueces 9:30

Cuando Zebul, gobernador de la ciudad, oyó lo que decía Gáal, se enojó mucho.

Jueces 9:28

Y Gáal dijo: «¿Quién se cree Abimélec? ¿Por qué los de Siquem tenemos que ser sus esclavos? Se cree mucho por ser hijo de Gedeón, pero la verdad es que tanto Gedeón como Zebul fueron simples ayudantes de Hamor, el verdadero jefe de Siquem. ¡Así que nosotros serviremos a Hamor, pero no a Abimélec!

Jueces 9:40

Pero Abimélec lo persiguió, y Gáal salió huyendo. Muchos cayeron heridos a lo largo del camino, hasta el portón de la ciudad.

Jueces 9:42

Al día siguiente, Abimélec se enteró de que los de Siquem saldrían al campo.