Juan 3:28 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁸ Ustedes mismos me escucharon decir claramente que yo no soy el Mesías, sino que fui enviado antes que él para prepararlo todo.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Ustedes saben que les dije claramente: “Yo no soy el Mesías; estoy aquí solamente para prepararle el camino a él”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Ustedes mismos son testigos de que yo dije: Yo no soy el Mesías, sino el que ha sido enviado delante de él.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Vosotros mismos me sois testigos° de que dije: Yo no soy el Mesías,° sino que he sido enviado delante de Él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Vosotros mismos sois testigos de que dije: 'Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él'.

Juan 3:28 Mawu Ofanana

Juan 1:23

Juan les hizo recordar: —Yo soy el que grita en el desierto: “Prepárenle el camino al Señor”.

Malaquías 3:1

El Dios todopoderoso ha dicho: «¡Miren al mensajero de mi pacto! Ustedes esperan su llegada, y él ya se ha puesto en marcha. Lo estoy enviando delante de mí, para que me prepare el camino. Cuando menos lo esperen, yo entraré en mi templo. Yo soy el Dios todopoderoso, a quien ustedes buscan. »Mi mensajero ya viene. Pero, cuando llegue, nadie va a poder resistir su presencia. ¡Ese día nadie va a poder mantenerse en pie! Mi mensajero es como el fuego que purifica los metales; es como el jabón que limpia la mugre.

Mateo 3:3

Juan era la persona de quien hablaba el profeta Isaías cuando dijo: «Alguien grita en el desierto: “Prepárenle el camino al Señor. ¡Ábranle paso! ¡Que no encuentre estorbos!”»

Lucas 1:76

»Y tú, hijo mío, serás llamado: “Profeta del Dios altísimo”. »Tú irás delante del Mesías, preparando a la gente para su llegada.

Juan 1:27

Aunque yo he llegado antes, él es más importante que yo, y ni siquiera merezco ser su esclavo.