Jeremías 38:26 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁶ Te aconsejo que les digas que viniste a verme, para que no te mande de nuevo a la casa de Jonatán, pues no quieres morir allí.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese volver a casa de Jonatán para que no me muriese allí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tal cosa sucediera, solo diles que me suplicaste que no te enviara de nuevo al calabozo de Jonatán por temor a morir allí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ les dirás: Sólo he suplicado al rey que no me haga volver a la casa de Jonatán, porque tengo miedo de morir allí.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ tú les dirás: Supliqué al rey que no me hiciera volver a casa de Jonatán para morir allá.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ tú les dirás: 'He venido a suplicar al rey que no me haga volver a la casa de Jonatán, a morir allí''.

Jeremías 38:26 Mawu Ofanana

Jeremías 37:20

Yo le ruego a Su Majestad que me tenga compasión. Por favor, ¡no me mande de nuevo a la casa del secretario Jonatán! ¡No me deje usted morir encerrado en ese lugar!

Jeremías 37:15

Como ellos estaban muy enojados conmigo, mandaron que me golpearan en la espalda y que me encerraran en la casa del secretario Jonatán, la cual habían convertido en prisión.

Ester 4:8

Además, le dio una copia del documento publicado en Susa, en el cual se ordenaba la destrucción de los judíos, y le pidió que se lo mostrara a Ester y le explicara todo. Mardoqueo también le pidió que le dijera a Ester que fuera a ver al rey y le suplicara no destruir a su pueblo.

Jeremías 38:27

Y así sucedió. Todos los jefes vinieron a interrogarme. Pero yo les dije exactamente lo que el rey me ordenó. Después de eso, no volvieron a molestarme; así que nadie se enteró de lo que habíamos hablado.