Isaías 9:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^8-9 8-9 (7-8) Isaías le dijo al pueblo de Israel: «Dios le ha advertido a Israel que lo va a castigar. Y todo el pueblo, incluyendo a los habitantes de Samaria, ha recibido esta advertencia. »Pero todos dicen con mucho orgullo:

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

⁸ El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ El Señor se ha pronunciado contra Jacob; su juicio ha caído sobre Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Todo ese pueblo ha sido testigo, la gente de Efraím y los habitantes de Samaria. Pero se hicieron fuertes y dijeron con soberbia:

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Adonay° ha enviado un oráculo contra Jacob, Y éste ha caído en Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Lo supo el pueblo entero, Efraín y los habitantes de Samaría, que decían con orgullo y soberbio corazón:

Isaías 9:8 Mawu Ofanana

Mateo 24:35

El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras permanecerán para siempre.

Zacarías 1:6

A ellos los castigué, tal y como mis profetas se lo habían advertido. Pero ellos volvieron a obedecerme, porque reconocieron que yo los castigué por causa de sus pecados».

Isaías 9:7

7 (6) Él se sentará en el trono de David, y reinará sobre todo el mundo y por siempre habrá paz. »Su reino será invencible, y para siempre reinarán la justicia y el derecho. »Esto lo hará el Dios todopoderoso por el gran amor que nos tiene.»

Isaías 28:1

Isaías anunció: «¡Qué mal le va a ir a Samaria, capital del reino del norte! Para sus habitantes esa ciudad es como una corona que los llena de orgullo. Pero es una ciudad de borrachos y sus jefes son como flores que se secan y se marchitan. »Asiria es un pueblo poderoso; Dios lo tiene preparado como una tormenta de granizo, como lluvia torrencial y destructora, como una terrible inundación. Con su poder y su fuerza, Asiria echará por tierra a la ciudad de Samaria,

Jeremías 43:2

pero Azarías y Johanán, y otras personas muy creídas, me contestaron: «Jeremías, tú nos dices que no vayamos a vivir a Egipto, pero Dios no te mandó a decirnos eso. ¡Eres un mentiroso!