Génesis 47:21 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²¹ y todos en Egipto quedaron a su servicio. Todo esto fue obra de José.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Y en cuanto a los habitantes, los hizo esclavos a todos, desde un extremo de Egipto hasta el otro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ En cuanto al pueblo, lo redujo a la servidumbre desde un extremo al otro de Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ e hizo trasladar° al pueblo a las ciudades, de un extremo al otro de Egipto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ En cuanto al pueblo, lo redujo a servidumbre de un extremo a otro de la tierra de Egipto.

Génesis 47:21 Mawu Ofanana

Génesis 41:48

así que José juntó todo el alimento que se produjo en esos siete años y lo almacenó. En cada ciudad guardó el alimento que produjeron los campos vecinos.

Génesis 47:20

En verdad, fue tanta la falta de alimentos que todos los egipcios le vendieron sus campos a José, quien los compró para el rey de Egipto. Así fue como toda la tierra del país llegó a ser propiedad del rey,

Génesis 47:22

Sin embargo, José no compró las tierras de los sacerdotes porque ellos no las pusieron en venta. Como ellos siempre recibían ayuda de parte del rey, tenían comida de sobra.