Génesis 44:19 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Usted nos preguntó si todavía teníamos a nuestro padre, o algún otro hermano.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ »Mi señor, anteriormente nos preguntó a nosotros, sus siervos: “¿Tienen un padre o un hermano?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Tú, mi señor, preguntaste a tus siervos la otra vez: '¿Tienen todavía padre o hermano?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Mi señor ha preguntado a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Judá se acercó a él, y le dijo: 'Por favor, señor mío; sea permitido a tu siervo decir una palabra a oídos de mi señor, sin que tu enojo se encienda contra tu siervo, pues tú eres como el Faraón. Mi señor preguntó a sus siervos: '¿Tenéis padre? ¿Tenéis hermanos?'.

Génesis 44:19 Mawu Ofanana

Génesis 43:7

Ellos le respondieron: —Es que ese hombre nos hacía muchas preguntas acerca de nosotros y de nuestra familia. Que si todavía vivías, que si teníamos algún otro hermano. Nosotros no hicimos más que responderle. Jamás nos imaginamos que nos pediría llevar a nuestro hermano.

Génesis 43:29

José miró a su alrededor, y cuando vio a Benjamín, su hermano de padre y madre, les preguntó: —¿Es este su hermano menor, del que me hablaron? ¡Que Dios te bendiga, hijo mío!

Génesis 44:20

Nosotros le respondimos que nuestro padre ya era anciano, que había tenido dos hijos con su esposa Raquel. Uno de ellos murió y sólo queda el más joven, que nació cuando él ya era viejo. Por eso nuestro padre lo quiere mucho.