Génesis 43:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Francamente, si no hubiéramos dejado pasar tanto tiempo, ¡ya hubiéramos ido y vuelto dos veces!

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ pues si no nos hubiéramos detenido, ciertamente hubiéramos ya vuelto dos veces.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Si no nos hubiéramos demorado tanto, a estas horas ya hubiéramos vuelto dos veces.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Si no nos hubiéramos demorado, ciertamente ya habríamos vuelto dos veces.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Si no lo hubiéramos aplazado tanto, a estas horas ya estaríamos de vuelta'.

Génesis 43:10 Mawu Ofanana

Génesis 19:16

Y como Lot no se apuraba, los ángeles lo agarraron de la mano, y también a su esposa y a sus hijas, y los sacaron de la ciudad. Los pusieron a salvo porque Dios les tuvo compasión.

Génesis 43:9

Yo me hago responsable por él. Si no te lo devuelvo aquí mismo, toda mi vida cargaré con la culpa.

Génesis 43:11

Ante esto, su padre no tuvo más remedio que aceptar: —Pues si no hay otra solución, llévense a su hermano y vuelvan ya a donde está ese hombre. Pero hagan lo siguiente: Llenen sus sacos con los mejores productos de nuestro país para regalárselos. Llévenle bálsamo, un poco de miel, algunas especias, y mirra, pistachos y almendras. Lleven también una doble cantidad de dinero, pues tienen que entregar el que les devolvieron en sus sacos. Tal vez lo pusieron allí por error.