Génesis 43:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ En todo Canaán el hambre seguía aumentando,

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹ El hambre era grande en la tierra;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ El hambre seguía azotando la tierra de Canaán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ La escasez de alimentos seguía muy grande en el país,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pero la hambruna era grave en aquella tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ El hambre seguía devastando la tierra.

Génesis 43:1 Mawu Ofanana

Génesis 12:10

En aquel tiempo llegó a faltar comida en toda la región de Canaán. Era tan grave la falta de alimentos que Abram se fue a vivir a Egipto, porque allá sí había alimentos.

Lamentaciones 5:10

Tanta es el hambre que tenemos que hasta deliramos.

Génesis 18:13

Entonces Dios le dijo a Abraham: —¿De qué se ríe Sara? ¿Acaso no cree que puede ser madre, a pesar de su edad?

Génesis 26:1

En aquel tiempo llegó a faltar comida en toda la región de Canaán, tal como había pasado en tiempos de Abraham. Era tan grave la falta de alimentos que Isaac pensó en irse a Egipto. Pero Dios se le apareció a Isaac y le dijo: «No vayas a Egipto. Es mejor que te vayas por algún tiempo a Guerar, donde vive Abimélec, rey de los filisteos. Yo prometo estar siempre contigo, y bendecirte en todo. Además, a ti y a tus descendientes voy a darles todas estas tierras. Así cumpliré el juramento que le hice a tu padre Abraham. Voy a hacer que tus descendientes sean tan numerosos como las estrellas del cielo. Por medio de ellos bendeciré a todas las naciones de la tierra, porque Abraham me obedeció y cumplió con todo lo que le ordené». Fue así como Isaac fue a Guerar para hablar con Abimélec, y se quedó a vivir allá.

Génesis 43:2

así que cuando se acabó el trigo que habían traído de Egipto, su padre les dijo: —Vuelvan a Egipto y compren más trigo para que tengamos comida.

Génesis 47:4

Hemos venido a quedarnos aquí por algún tiempo, porque falta comida en Canaán y ya no tenemos pastos para nuestros ganados. Le rogamos a usted que nos deje vivir en Gosen.

Deuteronomio 26:5

Entonces, el que presenta la canasta dirá: “Mis antepasados pertenecieron a un grupo de arameos que no tenían ningún lugar fijo para vivir. Se fueron a vivir a Egipto, y ahí llegaron a ser un pueblo muy grande y poderoso.