Génesis 42:29 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁹ Cuando llegaron a Canaán, le contaron a su padre todo lo que les había pasado. Le dijeron:

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Cuando los hermanos llegaron a donde estaba su padre Jacob, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Al llegar donde su padre Jacob, en la tierrra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Llegados a su padre Jacob en tierra de Canaán, le refirieron todas las cosas que les habían sucedido, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Cuando llegaron adonde estaba Jacob, su padre, a la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido, diciéndole:

Génesis 42:29 Mawu Ofanana

Génesis 42:28

«¡Me devolvieron mi dinero! ¡Mírenlo, aquí está, dentro del saco!» Al ver esto, todos ellos se asustaron y empezaron a temblar de miedo, mientras se preguntaban: «¿Qué es lo que Dios está haciendo con nosotros?»

Génesis 42:30

«El gobernador de Egipto nos habló muy fuerte, y hasta nos acusó de ser espías.

Génesis 44:24

»Cuando volvimos a la casa de nuestro padre, le contamos todo lo que usted nos dijo,

Génesis 45:25

Los hermanos de José salieron de Egipto. Y cuando llegaron a Canaán y le contaron a Jacob que José todavía estaba vivo, y que era el gobernador de todo Egipto, Jacob casi se desmayó, pues no podía creer lo que le decían.