Éxodo 22:13 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ 13 (12) Si el animal fue despedazado por una fiera salvaje, y el que lo cuidaba puede presentar como prueba los restos del animal muerto, no tendrá que pagarle nada al dueño.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Si un animal salvaje lo despedazó, los restos del animal muerto se presentarán como prueba, y no se exigirá ninguna compensación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Si uno pide a otro que le preste un animal, y éste sufre un daño o muere en ausencia de su dueño, pagará restitución.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ pero si fue despedazado, le llevará evidencia y no pagará lo despedazado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Si uno pide prestado un animal y éste sufre daños o muere, el prestatario estará obligado a pagar una compensación.

Éxodo 22:13 Mawu Ofanana

Ezequiel 4:14

Yo protesté, y le dije: —Dios mío, yo nunca he comido nada contaminado, pues tú me rechazarías. Nunca he comido la carne de los animales impuros que nos has prohibido comer. ¡Ni siquiera cuando era niño lo hice!

Éxodo 22:12

12 (11) Sin embargo, si esa persona vio cuando el animal fue robado, tendrá que pagarle al dueño.

Éxodo 22:14

14 (13) »Si alguien pide prestado un animal, y el animal resulta lastimado, o llega a morir, sin que el dueño esté presente, el que pidió prestado el animal deberá pagarlo.