Eclesiastés 1:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ Lo cierto es que mientras más se sabe, más se sufre; mientras más se llena uno de conocimientos, más se llena de problemas».

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Cuanta más sabiduría tengo, mayor es mi desconsuelo; aumentar el conocimiento solo trae más dolor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Cuanto mayor la sabiduría, mayores son los problemas; mientras más se sabe, más se sufre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración,° y el que aumenta conocimiento, aumenta su aflicción.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ porque a más sabiduría, mayores pesares; quien aumenta el saber, aumenta el dolor.

Eclesiastés 1:18 Mawu Ofanana

Job 28:28

Luego dijo a todo el mundo: “Si ustedes me obedecen y se apartan del mal, habrán hallado la sabiduría”».

Eclesiastés 7:16

Yo creo que no hay que exagerar. ¡Ni tan bueno ni tan sabio que acabes en la ruina!

Eclesiastés 2:23

Nuestra vida está llena de dolor y sufrimiento; ni de noche logramos descansar. ¡Eso no tiene sentido!

Eclesiastés 2:15

así que me puse a pensar: «¿Qué gano yo con ser tan sabio, si al fin de cuentas moriré igual que los tontos? ¡Esto no tiene ningún sentido!»