2 Samuel 7:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Dios ayudó a David para que lograra la paz con sus enemigos, y pudiera vivir tranquilo en su palacio.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Una vez que David se instaló en el palacio, y el Señor le dio descanso de los enemigos que lo rodeaban,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ El rey se había trasladado a su casa, y Yavé había limpiado de enemigos todos los alrededores.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que YHVH le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Cuando el rey estaba ya instalado en su palacio y Yahveh le había otorgado paz frente a todos sus enemigos de su entorno,

2 Samuel 7:1 Mawu Ofanana

Proverbios 16:7

Cuando Dios está contento con nuestro comportamiento, hasta con nuestros enemigos nos hace vivir en paz.

1 Reyes 5:4

4 (18) Pero ahora, gracias a mi Dios, estamos en paz en todo el reino. Ya no tenemos enemigos ni grandes problemas.

2 Crónicas 14:6

6-7 (5-6) Asá aprovechó que había paz, y le dijo al pueblo: «Dios nos ha permitido estar en paz con nuestros enemigos, pues hemos vuelto a obedecer sus mandamientos. ¡Ahora es el momento de reforzar la seguridad de nuestras ciudades! Vamos a construir murallas alrededor de ellas, y torres y puertas con buenos seguros». El pueblo estuvo de acuerdo, y logró fortalecer las ciudades con gran éxito.

Salmos 18:1

1 (2b) ¡Dios mío, yo te amo porque tú me das fuerzas!

Josué 23:1

Hacía mucho tiempo que Dios les había dado paz a los israelitas. Para entonces, Josué ya era viejo,

Josué 21:44

Dios también les había prometido que vivirían en paz, y lo cumplió. Les dio la victoria sobre todos sus enemigos, y ninguno pudo hacerles frente.

Hechos 7:46

»Como Dios quería mucho a David, este le pidió permiso para construirle un templo donde el pueblo de Israel pudiera adorarlo.

2 Samuel 6:23

Y Dios castigó a Mical; por eso ella nunca tuvo hijos.

2 Samuel 7:11

como cuando los gobernaban los jueces. Tú, por tu parte, vivirás en paz con tus enemigos. Además, yo haré que de tus descendientes salgan los reyes de Israel.

1 Crónicas 22:6

Después de esto, le encargó a su hijo Salomón que construyera el templo del Dios de Israel,

1 Crónicas 22:7

y le dijo: «Hijo mío, yo quería construir un templo para honrar a mi Dios.

1 Crónicas 28:2

David se puso de pie y les dijo: «Compatriotas y líderes de mi pueblo, escúchenme con atención: Yo quería construirle un lugar permanente al cofre del pacto, para que allí nuestro Dios reinara; y ya estaba preparado para hacerlo.

2 Crónicas 20:30

y ya no se atrevieron a pelear contra Israel. Desde entonces, el reinado de Josafat gozó de mucha tranquilidad.

Mateo 25:16

»El empleado que había recibido cinco mil monedas hizo negocios con ellas, y logró ganar otras cinco mil.